ЧЕГО НЕ ДОСТАВАЛО НА РОЖДЕСТВО?

Автор: Джон Коспер
Перевод: Гончарова Светлана

Действующие лица

Богдан
Света
Ира Царь – подруга Светы
Иосиф Царь – друг Светы
Саня Царь – друг Светы

Основная идея

Часто мы не замечаем самого очевидного, проходя мимо самого удивительного и необходимого для нашей жизни.

ДЕЙСТВИЕ

Торговый зал большого магазина. Входят Богдан и Света. Смеясь, несут сумки с предрождественскими покупками.

Света. Ну, мы это сделали. Первый год нашей семейной жизни и мы сделали все наши первые рождественские покупки.
Богдан. Слушай, а мы всё купили?
Света (поочерёдно показывая на свертки, торчащие из сумок). Мы позаботились о твоих родителях и о моих тоже. Не забыли о твоём брате, о твоей сестре, о её муже и детях, а ещё о моей сестре, её муженьке и их детях...
Богдан. А что мы купили твоей племяннице?
Света. Куклу, которая пьёт из бутылочки, помнишь?
Богдан. А моему племяннику?
Света. Машинку с открывающимися дверцами.
Богдан. А что ты купила мне?
Света (смеётся). Не скажу!
Богдан. Ладно, уже и так Рождество скоро. Что у нас ещё на сегодня запланировано?
Света. Так... (достает из кармана записную книжку и открывает её) мы обедаем с моими родителями, потом открываем подарки, ну и после всего – на вечеринку к Яне.
Богдан. Ого...
Света (продолжая читать). Утром дарим подарки друг другу, потом завтракаем дома у твоих родителей, обедаем с моими и отправляемся ещё на одну вечеринку к Шутенкам.
Богдан. М-да.
Света. Что-то не так?
Богдан (с озадаченным видом). Представь себе, сам не могу понять. У меня такое чувство, как будто мы что-то забыли. Слушай, мы ведь все фильмы посмотрели, которые хотели?
Света. Мы смотрели «Иронию судьбы» вчера вечером, неделю назад «Один дома», «Рождественские каникулы» посмотрим сегодня вечером у моих родителей, и «Новогодняя история» запланирована у нас на завтрашний день после завтрака.
Богдан. А этот новый мюзикл, ну с Галкиным?
Света. Его показывали вчера, тогда, когда тебя не было дома, но я записала его на видео.
Богдан. Классно. Надо же, а мне всё равно кажется, что нам не достаёт чего-то для этого праздника. Интересно, что бы это могло быть?

На сцене появляются братья Цари, они несут сумки полные рождественских покупок.

Света (замечает вошедших). Боже мой! Вы только поглядите кто это!
Богдан. Кто?
Света. Это же три Царя!
Богдан. Кто?!
Света. Мои старые друзья по институту, семья Царей! Фамилия у них такая.
Ира (машет рукой). Светка, привет!
Света. Привет, ребята! Богдан познакомься, это мои друзья Цари – Ира, Иосиф и Саня.
Богдан. Помню, помню, они были у нас на свадьбе.
Ира. Рада снова тебя видеть, Богдан.
Иосиф. Поздравляю вас с Рождеством!
Света. Мы с вами не виделись уже целую вечность! А вы что тут делаете?
Саня. Обычные рождественские покупки, в последнюю минуту.
Ира (тряся полной сумкой). Несём подарки для новорождённого Царя.
Богдан. Что, что?
Саня. У Иосифа на прошлой неделе сын родился.
Света. Ох! Йося, поздравляем!
Иосиф. Спасибо!
Ира. Тебе нужно обязательно посмотреть на него, он просто прелесть!
Света. Как это всё здорово! Иосиф, а как чувствует себя Мария?
Иосиф. Ну, у неё были небольшие осложнения при родах, поэтому ей было нехорошо день или два, но сейчас всё вроде бы нормализовалось.
Света. Я рада, что всё хорошо.
Саня. Кстати, ты не поверишь, кто недавно объявился в городе.
Света. Кто?
Саня. Пастушки!
Света. Славик и Марианна?(Обращается к Богдану)У них фамилия Пастушок.
Ира. Именно они, сердешные!
Богдан (на ухо Свете). Ну, у тебя и друзья!
Света. Слушай, как долго я их не видела.
Иосиф. Что правда, то правда. Так вот, они приехали посмотреть на младенца, Гавриил им о нём рассказал.
Света. Гавриил Соколов? (Удивлённо качает головой)Да, вот кого я тоже уже не видела тысячу лет!
Иосиф. Пастушки приехали вчера вечером. Они сейчас остановились у нас.
Ира. Они пытались найти комнату в гостинице, но так как сейчас Рождество, места там для них не оказалось.
Света. Ой, я бы с таким удовольствием повидалась с ними.
Богдан. Ну, мы, наверное, могли бы заглянуть.
Иосиф. Уж извольте заглянуть. Мы все будем у наших родителей, в этом новом квартале... на востоке города...
Света. А, это на перекрёстке Вифлеемской дороги?
Иосиф. Точно.
Саня. Их дом как раз напротив ресторана «Далёкая звезда».
Ира. У них над входом вывеска с такой большой яркой звездой.
Богдан. Я думаю, нам не трудно будет отыскать это место.
Иосиф. Ты прав, если вы будете подходить с востока, то просто идите по Вифлеемской дороге до тех пор, пока не увидите звезду.
Богдан. Звучит неплохо.
Ира. Нам уже пора идти, но ведь мы ещё увидимся?
Света. Надеюсь, что да.
Иосиф. Заходите, когда угодно.
Саня. Кстати, ребята, вы случайно не знаете, есть ли в этом пассаже магазин, где продают сигареты?
Богдан. Я думаю, если пройдёте чуть дальше по улице, то встретите табачную лавку.
Саня. Прекрасно. Я просто умираю, так хочу курить!
Иосиф. Ладно, увидимся позже. С Рождеством вас.
Богдан и Света (вместе). Весёлого Рождества!

Семейство Царей уходит.

Света. Класс, это было здорово!
Богдан. Очень приятная семья.
Света (после небольшой паузы). Так ты понял чего нам ещё не достаёт для нашего Рождества?
Богдан (пожимая плечами). Нет. Но наверняка это что-то настолько очевидное, что потом мы будем просто бить себя в грудь.
Света. Интересно, что бы это могло быть?
Они вместе глубоко задумываются на минуту, затем, широко открыв глаза, смотрят друг на друга и одновременно щёлкают пальцами. Они наконец-то вспомнили.

Богдан и Света (в унисон). Гирлянда для ёлки!
Подхватывают сумки и вместе убегают со сцены.

Обращаем особое внимание на необходимость ссылки на
http://churchnadejda.narod.ru при цитировании
(для on-line проектов обязательна гиперссылка).